lala

Simplemente hermosa

Vecchie di Roma

Un fragmento de la película Gente di Roma, de Ettore Scola.

E anche,

LA MADRE DE LE SANTE
Chi vvò cchiede la monna a Ccaterina,
Pe ffasse intenne da la ggente dotta
Je toccherebbe a ddí vvurva, vaccina
E ddà ggiú co la cunna e cco la potta.

Ma nnoantri fijjacci de miggnotta
Dimo scella , patacca, passerina,
Fessa, spacco, fissura, bbuscia, grotta,
Freggna, fica, sciavatta, chitarrina,

Sorca, vaschetta, fodero, frittella,
Ciscia, sporta, perucca, varpelosa,
Chiavica, gattarola, finestrella,

Fischiarola, quer-fatto, quela-cosa
Urinale, fracosscio, ciumachella,
La-gabbia-der-pipino, e la-bbrodosa.

E ssi vvòi la scimosa,
Chi la chiama vergoggna, e cchi nnatura,
Chi cciufèca, tajjola, e ssepportura.

Para este último no encontré traducción. Está en dialecto romano. Giuseppe Gioachino Belli debe saber qué dice.

Agradecimientos para la gente de APANNA que nos ayudaron con la difusión de la convocatoria del casting.

Los días felices

En fin, ni peor ni mejor… ningún cambio.
El estilo antiguo.
¿Cuál es aquel verso maravilloso?
Oh! goces fugaces ¡oh! perdurables penas.
Cierro los ojos y me veo de nuevo sentada sobre sus rodillas bajo la acacia en el jardín de Brought.
¡Felices recuerdos! Mi primer baile…mi segundo baile…mi primer beso
un tal señor Johnson con su bigote muy poblado muy pelirrojo casi zanahoria.
En un cobertizo. Aunque no pueda imaginarme de quien. Nosotras no teníamos cobertizo. Y él, le puedo asegurar que ni sombra de cobertizo.
Espesas sombras filtrándose bajo las vías.
Eso es lo que me parece tan maravilloso, que no pase ni un solo día, casi ningún día,
Sin que se enriquezca un poco nuestro saber por mínimo que sea. El enriquecimiento quiero decir.
Y si por cualquier razón extraña no es posible, entonces solo queda cerrar los ojos y esperar que llegue el día. Que llegue el día feliz cuando la carne se funda a tantos grados y la noche de la luna dure cientos y cientos de horas. Eso es lo que me parece tan reconfortante cuando pierdo el ánimo y envidio a las fieras salvajes.

Hobby. Daniel Szczechura (1968)

Hoy encontré esto, en este blog
http://ludmilaterni.blogspot.com/

Gracias a ella!

espera.

que espera?.

que vuelva una paloma?

palomar.

Encuentro de mujeres

Ella cantó durante dos horas y media : "mujeres

en lucha, aguante la cachucha"

Ella llegó con sus tres hijas, y sus dos nietos, se

fue con una esperanza y una promesa de regresar

"No , la cadera.... marche usted m`hija que todavía

puede"

Silbatazo nacional, animate a denunciar

Ella se sonrió al ver como ellas marchaban

Ella camino durante dos horas y medias.

Ella las vio pasar

"Educación sexual para decidir,

Anticonceptivo para no abortar,

aborto legal para no morir"

esta tarde, en la plaza...

ella se levantó y se fue.

rápido, o como le daban los pasos.

Ella tejía a crochet.

Las piernas cruzadas (sobre la tibia).

Un zapato en un escalón, el otro colgaba.

Ella me contó de su marido, que ya no estaba.

De sus hijos, a quienes no quiere llamar todo el tiempo.

De sus paseos por la plaza buscando a sus amigas.

"hoy como hace frío no vinieron"

Lala

En las lomas de mi pampa yo corté

la más linda margarita con primor

y a la virgen del pueblito la llevé

para que ella me curara de su amor

porque sabe que ando triste y ha de ser

por la moza del puestero Nicanor;

la vi en la tranquera una tarde muy hermosa

y como "gualicho" me ha robado el corazón.
En mi alazán bajando voy todas las tardes

con el afán de este amor lleno de alarde

y al recortar flores de amor

para llevar candorosas margaritas

sobre la lomita yo suelo encontrar con ilusión

y hasta el alma vendería

y lejos me iría a morir por vos.